Coffee, Curating and Cultural Management

EN//

Tuesday 20th May, 5-7pm
SUPERMARKT
Brunnenstrasse 64 (U8 Bernauer Strasse or U8 Voltastr)

Are you are Berlin-based curator, arts manager, or cultural producer? Are you involved with creative projects in Berlin on a freelance or project basis? Do you want to be?

Contemporary Art Exchange and Supermarkt invite you to a relaxed drop in social gathering where you can meet other independent curators and producers across a variety of creative disciplines, discuss methods and ways of working, and get feedback on projects or ideas within a creative and supportive environment. Discussion topics are limited only by whatever you’d like to contribute.

Each month will feature a short presentation from a local Berlin-based curator or cultural manager followed by an open Q&A and discussion. This month’s speakers will be Peter Kirn from Create Digital Motion (http://createdigitalmotion.com/) and Dany Bruder from Cultural Commons Collecting Society (https://www.c3s.cc/) who will talk about their work in the music and digital media sectors.

Language: Presentations and discussions can be held in German or English depending on participants present (translations can be provided on request).

Registration: To attend this event, please send a short RSVP to kate@contemporaryartexchange.org

Price: By donation. Drinks are also available for purchase from the café.

Venue: Supermarkt, Brunnenstrasse 64 (U8 Bernauer Strasse or U8 Voltastr)

DE//

Dienstag 20. Mai, 17-19 Uhr
SUPERMARKT
Brunnenstrasse 64 (U8 Bernauer Strasse or U8 Voltastr)

Bist du eine Berliner KuratorIn, KunstmanagerIn oder kulturelle ProduzentIn? Bist du an kreativen Projekten in Berlin auf freiberuflicher oder Projektbasis beteiligt? Willst du es sein?

Contemporary Art Exchange und SUPERMARKT laden dich zu einem lockeren Treffen für kreative Gleichgesinnte im SUPERMARKT Café ein. Triff dich mit freien KuratorInnen und ProduzentInnen aus verschiedenen kreativen Gebieten auf einen Kaffee, lernt euch kennen, diskutiert Arbeitsmethoden und gebt einander Feedback zu Projekten und Ideen in einer Umgebung, die kein Haifischbecken ist. Offene Gesprächsrunde – wir können über alles reden, was euch auf kreativer Ebene bewegt.

Jeden Monat wird eine Berliner KuratorIn oder KulturmanagerIn ihre Arbeit präsentieren mit anschließender Gelegenheit für Fragen & Antworten. Abgerundet wird das ganze durch ein entspanntes Zusammenkommen im SUPERMARKT Café am Ende. Diesen Monat werden Peter Kirn von Create Digital Motion (http://createdigitalmotion.com/) und Dany Bruder von Cultural Commons Collecting Society (https://www.c3s.cc/) ihre Arbeit im Bereich Musik und digitale Medien vorstellen

Sprache: Das Treffen kann je nach Wünschen der TeilnehmerInnen entweder auf Englisch oder Deutsch stattfinden (Übersetzung jederzeit möglich).

Anmeldung: Um euch für die Veranstaltung anzumelden, schreibt eine kurze Mail an kate@contemporaryartexchange.org

Kosten: Spende erbeten. Kaffee, Tee und Kuchen sind im Café des SUPERMARKTs erhältlich.

Location: SUPERMARKT, Cafébereich, Brunnenstrasse 64, 13355 Berlin. SUPERMARKT ist barrierefrei.

Image: Flickr CC via Horia Varlan