Blind Photography Workshop

(English version below)

Workshop: Blinde Fotografie  

11.00Uhr-16.00Uhr
Samstag 14. September, 2013
at Supermarkt
Brunnenstrasse 64
13355 Berlin

Im Rahmen von das „Common Bond“ Projekt bieten die Fotografen Jan Bölsche (Berlin) und Rosita McKenzie (Edinburgh) einen kostenlosen 5-stündigen Fotoworkshop an und laden Sie an einer Diskussionsgruppe teilzunehmen.

In diesem Workshop Rosita und Jan ihre einzigartigen fotografischen Techniken und Fähigkeiten unterrichten werden. Der Workshop ist geeignet für Anfänger bis hin zu Profis und Menschen aller Fähigkeiten und Begabungen. Nicht-sehende Teilnehmer werden lernen, eine Kamera-Ausrüstung zu verwenden, Bilder anzusehen, auszuwählen, und zu bearbeiten. Sehende Teilnehmer werden alternative Ansätze zur Bilderstellung, sowohl konzeptionell als auch praktisch, entdecken.

Wenn Sie eine Digitalkamera jeglicher Art besitzen (einschließlich iPads oder Handys) bringen Sie diese bitte mit. Wir habe eine kleine Anzahl Kameras – bitte lassen Sie uns im Voraus wissen falls Sie eine Kamera benötigen!

Die Teilnahme am Workshop ist KOSTENLOS, die Plätze sind allerdings begrenzt. Bitte e-mailen Sie kate@contemporaryartexchange.org, um Ihren Platz zu reservieren.

Dieser Workshop wird simultan-übersetzt in Deutsch und Englisch.

Mehr über die Künstler:

Rosita McKenzie ist eine blinde Fotografin aus Edinburgh, Großbritannien. Als Autodidaktin ist sie in Schottland zu einer der führenden Figuren in dieser Nischendisziplin, als auch in ihrer Rolle als geachtete Beraterin für Behinderung und Gleichheitsfragen und Kunstvermittlerin geworden. Rosita hat in Einzel-und Gruppenausstellungen in ganz Schottland ausgestellt, z.B. als Teil des Edinburgh Art Festivals 2010 und 2012. Sie hat Aufträge von Galerien wie Inverleith House in Edinburgh erhalten und war 2009 nach Kalifornien eingeladen, um an der weltweit-tourenden Ausstellung “Sight Unseen” des UCR California Museum of Photography mitzuwirken, welche derzeit im Sejong Center in Seoul zu sehen ist. Im Mittelpunkt ihrer Praxis stehen die Beziehung zu ihrem unmittelbaren Umfeld, dem fotografischen Subjekt und insbesondere wie ihre Erfahrung eines Augenblicks erfasst werden kann. “Für mich ist es eine persönliche Erfahrung: Durch den Einsatz der Fotografie als ein Mittel zur Kommunikation, zum Verstehen und Erinnern, kann ich Momente als lebendige und kraftvolle Erinnerungen bewahren. Es geht nicht nur um die Schaffung bildender Kunst, sondern auch um den Prozess der kreativen Zusammenarbeit mit anderen, um ein Bild vor, während und nach der Aufnahme zu interpretieren. “

Jan Bölsche arbeitet als Fotograf und Autor in Berlin. Seine Fotos wurden in Zeitungen, Zeitschriften, Reiseführern, Katalogen und auf Websites und CD-Covers veröffentlicht. Er spezialisiert sich auf die Erfassung des „entscheidenden Moments“. Jan ist Inoffizieller Mitarbeiter (IM) der Zentralen Intelligenz Agentur (ZIA), einer unabhängigen Design-Agentur und Think Tanks in Berlin, und bietet professionelle Fotografiedienstleistungen für Ereignisse wie die kürzliche veranstaltete Konferenz K2 in Berlin mit dem Titel “Eine Dialogveranstaltung der Kulturverwaltung des Berliner Senats “. Bedingt durch einen Gendefekt begannen die Zellen in Jan Bölsches Netzhaut in seiner frühen Jugend langsam zu verblassen. In diesem fortschreitenden Prozess wächst ein verschwommer, nebelartiger Fleck in der Mitte seines Blickfeld und überdeckt Gegenstände, die er versucht zu fokussieren. Diese Erkrankung wird “Morbus Stargardt” oder Juvenile Makuladegeneration (JMD) genannt. Da die Photorezeptoren für die verschiedenen Grundfarben nicht gleichmäßig betroffen sind, ist sein Farbempfinden gänzlich verschieden zu dem Anderer. Aufgrund des Fehlens hochauflösender Bildinformationen konzentriert sich Jans visueller Hirnrinde mehr auf das „große Ganze“, d.h. die grobe Anordnung statt auf feine Details. In seinen Worten: “Meine Augen funktionieren eher wie eine Filmkamera aus den 1930er Jahren, als wie meine digitale Spiegelreflexkamera. Manchmal bin ich wirklich überrascht durch das, was es festhält.”

Kate Martin ist Gründerin und Direktorin von Contemporary Art Exchange – einer Plattform für Kuratierung und Kunstvermittlung, die mit internationalen Projekten, Ausstellungen und Veranstaltungen kreative berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten für Künstler am Beginn ihrer Karriere fördert.

Contemporary Art Exchange arbeitet über geographische Grenzen hinaus, oft in Zusammenarbeit mit Künstlern, Kunstvermittlern, andere Kuratoren und mit der Öffentlichkeit und insbesondere Minderheitsgruppierungen z.B. Jugendlichen oder Menschen mit Behinderungen. Das Konzept des Austauschs (“exchange”) – von Gedanken, Ideen, Erfahrungen oder Fähigkeiten, besonders im Kontext von internationaler Mobilität – steht dabei theoretisch und praktisch im Mittelpunkt. Durch kuratorische Projekte, Austellungen, Workshops und Veranstaltungen werden Themen rund um kulturelle Identität, Nationalismus, Immigration, Globalisierung, Arbeit, und der Geschichte von Austellungen, insbesondere Biennalen, untersucht.

********************************************************************************************

English Version

Blind Photography Workshop

Saturday 14. September, 2013
11am-4pm
Supermarkt
Brunnenstrasse 64
13355 Berlin

As part of the Common Bond project, photographers Jan Bölsche (Berlin) and Rosita McKenzie (Edinburgh) offer a free photography workshop and discussion group. 

In this workshop, will share their unique photographic techniques and skills. The workshop is suitable for beginners through to professionals and people of all abilities. Non-sighted participants will learn how to use camera equipment, and how to view, edit and process images. Sighted participants will discover alternative approaches to image making both conceptually and practically.

If you have a digital camera of any kind (including ipads and mobile phones) please bring them with you. We have some spare so please just let us know in advance if you need to borrow one!

The workshop is FREE but places are limited so please email kate@contemporaryartexchange.org to reserve your place.

Language: both German and English

More about the artists:

Rosita McKenzie is a Blind Photographer based in Edinburgh, UK. Self-taught, she has become a leading figure in Scotland in this specialised field, as well as in her role as a respected Disability and Equality Consultant and arts educator. Rosita has exhibited in solo and group shows across Scotland including exhibiting as part of the 2010 and 2012 Edinburgh Art Festivals. She has received commissions from galleries such as Inverleith House in Edinburgh and in 2009 she was invited to California to participate in the Sight Unseen exhibition at the UCR California Museum of Photography which has been touring internationally and is currently hosted by the Sejong Centre in Seoul. Central to her practice is her relationship with her immediate environment or the subject, and in particular how her experience of a moment can be captured. “For myself, it is a personal experience: by using photography as an agent for communication, understanding and remembering, I can preserve live moments as vivid and powerful memories. It is not just about creating a visual art form, but also the process of creative collaboration with others to interpret the image before, during and after it is taken.”

Jan Bölsche works as a photographer and author in Berlin. His photos have been published in newspapers, magazines, travel guides, catalogues and on websites and CD covers. He specializes in capturing the “decisive moment”. Jan is an in-official member (Inoffizieller Mitarbeiter) of Zentrale Intelligenz Agentur (ZIA), a Berlin independent think tank and design agency, and has provided professional photography services for recent events such as the Konferenz K2 in Berlin titled “Eine Dialogveranstaltung der Kulturverwaltung des Berliner Senat”. Controlled by a defect gene, the cells of Jan Bölsche’s retina started to slowly fade away in his early adolescence. In a still ongoing process, a growing blurry and nebulous spot in the centre of his field of vision covers objects he tries to bring into focus. This medical condition is called “Stargardt’s disease” or Juvenile Macula Degeneration (JMD). Since photoreceptors for the different base colours are not affected evenly, the sensation of colour is quite different from what the rest of us see. Due to the lack of high definition input, Jan’s visual cortex concentrates more on the ‘big picture’, the coarse composition rather than on fine detail. Or as he puts it: “My eyes work more like a film camera from the 1930s than like my digital SLR. Sometimes I am actually surprised by what it captures.”

Kate Martin is founder and director of Contemporary Art Exchange – a curatorial and arts education practice that produces international projects, exhibitions and events that promote creative professional development opportunities for young and early career artists.

Contemporary Art Exchange works across geographic borders, often in collaboration with artists, educators, other curators, and with local communities and minority groups, such as young people and people with disabilities.  CAE approaches the concept of “exchange” – of thoughts, ideas, experiences or skills, particularly within the context of international travel and mobility – both thematically and practically. Curated projects, exhibitions, workshops and events, explore themes of cultural identity, nationalism, immigration, globalisation, labour and work, and the history of exhibition making, particularly biennales.

Rosita McKenzie is supported by